Švédské studio Mojang podepsané pod kostičkovým fenoménem Minecraft se hráčům omlouvá za rasismus. Mohli se s ním setkat ti, kteří využili nových jazykových balíčků a spustili si Minecraft s Afrikánštinou, kterou se mluví v Jižní Africe, Namíbii, Zambii či Malawi. Text, jenž uviděli v titulní obrazovce, je mohl skutečně urazit, protože si o s sobě přečetli, že jsou negři. V originále „You are a ni..er“.
Autorem bude jakýsi „vtipálek z řad uživatelů“, míní hlavní vývojář hry Jens Bergensten, protože překlady Minecraftu se většinou tvoří na popud komunity. Bergensten ujišťuje že dotyčného hráče již zabanoval a že nyní už je vše v pořádku. Na titulní stránce se nyní píše slovo „enkelspeler“, což znamená singleplayer. Znalcům Beneluxu to může připadat podvědomé, neboť výraz pro jednoho hráče se úplně stejně napíše i v holandštině. To proto, že afrikánština z holandštiny historicky vychází.
Minecraft se většinou obejde bez jakýkoliv textů, ty se objevují vlastně právě jenom v menu, které je k dnešku přeloženo do šestapadesáti jazyků.
Minecraft začíná opět směřovat dobrým směrem 
